銀座では、最近中国人観光客の姿を見かけることが多い。
ある百貨店のハンカチ売場にいって驚いた。
そこには中国語で「お試しはご遠慮ください」と書いてある。日本語も英語もない。
見識のある中国人の方はもしかしたら良い思いをしないかもしれないが、現実的には試してみる方が相当いらっしゃったのであろう。
自分は長く中国との仕事してきたので感じることだが、これは単なる習慣、考え方、文化の違いなのだ。
その場でもし使用されている方に注意を促したらきっとこういう答えが返ってくるだろう。
「試してみなければ、その価値がわからないでしょう」
きっと洋服を試着するのと変わらない感覚なのだと思う。
それにしても驚きましたが。